Ari's, 1998

Menapaki langkah demi langkah
Terlalui di tempat asing ini
"Ini adalah satu langkah kecil", kata Neil Armstrong
ketika pertama kali melangkah di bulan
"tapi merupakan langkah raksasa umat manusia..."
Mungkin ini bukan apa-apa bagi umat manusia
Tapi bisa jadi langkah penting buatku

Dinding-dinding batu yang angkuh
Perlahan mulai bersahabat
Walaupun matahari musim panas tetap ganas
(karena kemarau, mereka menghidupkan sprinkler
di mana-mana, dan menciptakan banyak pelangi kecil)...
tapi selalu aku menoleh
dan mendapati aku tak sedang bersamamu...

Canberra, Jan 7, 1998

Hei,
jangan kau curi bunga-bunga
yang sedang kumekarkan dan kurekahkan
kala aku tengah mengagumi embun
pasrah menggantung di kelopaknya,
jangan kau usik kupu-kupu dari serbuk sari
kala mereka tengah menimba madu
biarkan bunga-bungaku merambati dinding
tempatnya bertajuk sehingga nanti
perlahan ia membuatnya lapuk

Hei,
jangan kau curi mimpi-mimpi
yang tengah kurangkaikan dengan untaian
benang-benang asa dan serpihan-serpihan cita,
jangan kau buyarkan lamunan
tentang jalan yang panjang dan terjal yang akan kutiti
walaupun berserakan kerikil namun
senantiasa disejukkan oleh putra-putra Eolia

Hei,
jangan kau curi pelangiku
yang menjadi jembatanku merengkuh emas di kaki langit
dan kendaraanku untuk pergi meninggalkan sejuta bukit
yang memberati punggungku,
jangan kau berani menghentikan hujan dari
membiaskan cahaya matahari
memberikan warna-warni kahyangan
membawa ketenangan atas kegundahan
menyiratkan keindahan...

yang Aphrodite pun cemburu

November 1998



Katakan pada pelangi,
Aku mencintainya
Walau kata-kata tak dapat mewakilinya
Tapi perasaan tetap indah untuk diungkapkan
Katakan pada pelangi,
Jangan renggut sinarnya dari hidupku

A.P.


It's Saturday night
and this city has nowhere to go
while I'm alone in my room
thinking about my darling
wondering what she's doing now
curious if she'll be missing me

it's getting cloudy outside
and the thunder starts to roar
I think it's going to rain
I used to love rain so much
but now it only makes me feel blue
because it should be me and my darling
enjoying the rain together

rain -- it just makes me more lonely

only that little penguin in my bed
with its tiny naughty eyes staring at me
being the representative of my baby
hope she's feeling the same feeling...

Ari